Temal fiche

While you were flying, I was putting down roots
Visual theater
prev
Dos à Deux
Affiche - While you were flying, I was putting down roots
next

While you were flying, I was putting down roots

show
While you were flying, I was putting down roots

In “While you were flying, I was putting down roots” no words are spoken, the dramaturgy is guided by the bodies in dialogue with the visual arts, cinema, dance and theatre. In this navigation through various languages, the meanings are also diverse and reach the audience in multiple and plural layers. Thus, between dream and reality, we are only a tangle of shadows and lights, before the immeasurable, the immensity and the mystery of the abyss. 

This show is a journey and, at the same time, disturbs our perceptions and reveals the strength of the oneiric. A timespace where love and healing are manifestations of our consciousness beyond our fears, anguishes and deep wounds, not always possible to understand the origin. And a scenographic universe that transports us to an oracle, a portal, the suspended time of a dream leads us to our own dreams, to our own abysses. An experience to see with the ears and hear with the eyes. 

“Voices will be silences and abyssal gazes”

distribution

Direction, dramaturgy, set design, choreography and performance: André Curti and Artur Luanda Ribeiro

Music Composition: Federico Puppi

Lighting design: Artur Luanda Ribeiro

Set design: Jessé Natan and VRS

Set design assistants: Bruno Oliveira, Eduardo Martins and Rafael do Nascimento

Creation of objects: Diirr

Video creation: Laura Fragoso

Images: Miguel Vassy and Laura Fragoso

Costume design: Ticiana Passos

Sound and video operator: Gabriel Reis

Light Board Operator: Tiago D’avila

Stagehand / Stage manager: Iuri Wander

Percussion preparation/creation: Chico Santana

Black box sewing: Cris Benigni and Riso

Costume sewing: Atelier das Meninas

Graphic Designer: Dante and Thiago Ristow

Photos: Nana Moraes and Renato Mangolin

Administrative and financial coordination in Brazil: Alex Nunes and Patrícia Basílio

Book and touring in Brazil: Sérgio Saboya and Silvio Batistela - Galharufa Produções

Book and touring in Europe: Temal Productions

Produced by: Cia Dos à Deux

Coproduction: Oi Futuro / Scène nationale de St.Quentin en Ivelynes

SEE DATES

compagny

compagny

The company dos à deux was born in Paris in 1998. In 1999 at the Festival d'Avignon, with their first work, the two young Brazilian creators were immediately recognized by the critics and the public, and then with all their creations presented at the festival, such as Dos à deux, Aux pieds de la lettre, Saudade terres D'eau (Adami Prize of the public, 2001), Fragments du désir, Frères de sang, propelling them on the roads of more than 50 countries. In 2015, the two artists wished to return to Brazil, to open a space of creation and a cultural place dedicated to the arts of the Gestures in Rio.

  • follow :
Photo de DOS A DEUX 2021 © Renato Mangolin 112.jpg

Gallery

While you were flying, I was putting down roots - 1 While you were flying, I was putting down roots - 2 While you were flying, I was putting down roots - 3 While you were flying, I was putting down roots - 4 While you were flying, I was putting down roots - 5 While you were flying, I was putting down roots - 6 While you were flying, I was putting down roots - 7 While you were flying, I was putting down roots - 8 While you were flying, I was putting down roots - 9 While you were flying, I was putting down roots - 10
gallery
images
prev next

press

press

Hotello

“What remains is a flamboyant show accompanied by suggestive music. A sort of opera of the image, in which the two acrobats appear infinitely diaphanous, almost dissolved in a material that absorbs them.”

Télérama

“An original work that continues the aesthetic research of André Curti and Artur Luanda Ribeiro, in which you can let yourself be carried away as if in a dream.”

La Provence

“It's a journey in any case, an hour-long cross-fade, a sensory experience made up of powerful music, black, colors, light and shadow, images composed on bodies by subtle lighting, translucent or opaque screens and skilful video images. But all these technical means, including the absolute mastery of gesture, are forgotten to make way for the humanity of the message. Bewitching.”

Cláudia Chaves - Correio da Manhã

“Pendant que tu volais, je créais des racines' (While you were flying, I was creating roots) is the result of a dive by André Curti and Artur Luanda Ribeiro, creators of the interesting and innovative Cie Dos à Deux. What we are witnessing is an extraordinary result [...]. Any way you look at it, it's audacity, successful and perfectly executed by great artists.”

Schedule

No records found.
25 SEP 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Centre Culturel Oi Futuro à Rio de Janeiro BILLETS PRO REQUEST
21 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
22 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
23 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
24 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
25 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
26 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
27 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
28 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
29 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
30 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
31 OCT 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
01 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
02 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
03 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
04 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
05 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
06 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Teatro SESI BILLETS PRO REQUEST
17 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
18 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
19 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
20 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
21 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
22 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
23 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
24 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
25 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
26 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
27 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
28 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
29 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
30 NOV 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
01 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
02 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
03 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
04 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
05 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
06 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
07 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
08 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
09 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
10 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
11 DEC 2022 Rio de Janeiro, Brésil : Théâtre Sergio Porto BILLETS PRO REQUEST
07 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
08 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
09 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
10 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
11 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
13 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
14 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
15 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
16 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
17 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
18 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
20 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
21 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
22 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
23 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
24 JUL 2023 Avignon (84): Festival OFF Avignon - La Manufacture BILLETS PRO REQUEST
07 NOV 2023 Saint Quentin En Yvelines (78): Théâtre Saint Quentin En Yvelines - scène nationale BILLETS PRO REQUEST
08 NOV 2023 Saint Quentin En Yvelines (78): Théâtre Saint Quentin En Yvelines - scène nationale BILLETS PRO REQUEST
09 NOV 2023 Saint Quentin En Yvelines (78): Théâtre Saint Quentin En Yvelines - scène nationale BILLETS PRO REQUEST
16 NOV 2023 Clamart (92): Théâtre Jean Arp BILLETS PRO REQUEST
17 NOV 2023 Clamart (92): Théâtre Jean Arp BILLETS PRO REQUEST
07 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
08 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
09 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
10 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
11 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
12 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
13 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
14 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
15 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
16 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
17 DEC 2023 Rio de Janeiro (Brésil) : Théâtre Sesi Firfan Centro BILLETS PRO REQUEST
19 JAN 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
20 JAN 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
26 JAN 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
27 JAN 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
28 JAN 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
02 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
03 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
04 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
16 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
17 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
18 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
23 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
24 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
25 FEB 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
01 MAR 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
02 MAR 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
03 MAR 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
08 MAR 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
09 MAR 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
10 MAR 2024 São Paulo (Brésil) : Théâtre VIVO BILLETS PRO REQUEST
CALENDAR

Must see

must see
Affiche - Until We Die

Until We Die
Affiche - Body Concert

Body Concert

Our shows : 4x4 Ephemeral Architectures : Gandini Juggling | Which Witch are you ? : Fred Blin | Body Concert : Ambiguous Dance Company | Boys don't cry : Hervé Koubi | What the day owes to the night : Hervé Koubi | CION : Vuyani Dance Theatre - Gregory Maqoma | Cold Blood : Astragales | Concerto pour deux clowns : Les Rois Vagabonds | Danse Macabre : Martin Zimmermann | Eclipse : Basile Narcy - Cie Bellazar | EXIT : Inextremiste | Extreme Night Fever : Inextremiste | Ghost Light : Machine de Cirque | Giselle(s) : Théâtre du Corps / Pietragalla - Derouault | HA HA HA : Okidok | Heka : Gandini Juggling | in petto (interno) : Okidok | Until We Die : Brigitte Poupart | Kintsugi : Machine de Cirque | Kiss & Cry : Astragales | Knot : Nikki & JD | White Gold : Phare Circus | La Galerie : Machine de Cirque | La Leçon : Théâtre du Corps / Pietragalla - Derouault | The Letter : Paolo Nani | The Librarian : Le Gros Orteil | Le Bistro : Cie e1nz | Les Chevaliers : Okidok | Les Fauves : Compagnie Ea Eo | The Barbarous Nights : Hervé Koubi | LIFE : Gandini Juggling | Louise : Martin Zimmermann | Machine de cirque : Machine de Cirque | Mélange 2 Temps : BP Zoom | Métamorphoses : Théâtre du Corps / Pietragalla - Derouault | Moya : Zip Zap Circus | NUYE : Compagnie de Cirque "eia" | Paradisum : Recirquel Company | While you were flying, I was putting down roots : Dos à Deux | Peter Pan T'es Mort : Monotremata | Reclaim : Théâtre d'Un Jour | Rollercoaster : Wes Peden | Sinfonia Eroïca : Astragales | Slips Inside : Okidok | Smashed : Gandini Juggling | Smashed2 : Gandini Juggling | Sol Invictus : Hervé Koubi | Solus Amor : Recirquel Company | The Award : Back Pocket | The Games We Play : Gandini Juggling | Warning : Inextremiste | Yé ! (L'Eau) : CIRCUS BAOBAB | YONGOYELY : CIRCUS BAOBAB